Featured artists / artistas: Aria XYX, Ana Lilian Henríquez, Carlos Cañas, Carmen Elena Trigueros, Denisse Griselda Reyes, Dominga Herrera, Julia Díaz, Mauricio Kabistán, Mauricio Esquivel, Mayra Barraza, Osvaldo Castillo, Simón Vega, Sofía Baussan, Studio Lenca, Teresa Cruz, Víctor Cruz & Hugo Portillo.
Curated by / curado por: Patricio Majano
With the support of the Museum of Word an Image and the Museum of Popular Art of El Salvador.
Con el apoyo del Museo de la Palabra y la Imagen y el Museo de Arte Popular de El Salvador.
Notions of Erosion is an exhibition that presents relevant moments in Salvadoran recent history. These events are contemplated from different perspectives of the present. The show creates an analogy with geological processes, comparing oblivion with erosion, and the act of remembering with the dynamic forces that oppose this wear.
This erosion is recognized as the result of violent processes with deep roots that have a long history. To establish a starting point, we situate in the colonial era due to the relevance of its repercussions. The colony and the subsequent establishment of a patriarchal and racist state generated systematic processes that promoted the elimination of the history and culture of native people and other subaltern communities in order to continue the exploitation of said population and their territories. From that moment on, a series of painful events affected the Salvadoran population: the massacre of farmers and indigenous workers in 1932, the whitewashing (or mestizaje) of indigenous cultures, the civil war between 1980 and 1932, the postwar violence, amongst many others.
The exhibition creates links between these events and present time by establishing conversations between artworks dating back to the 1980’s until present. The artworks are contextualized in three main axis: 1. The resistance strategies that are generated in response to the violent cycles in Salvadoran history. 2. The affection and care as resistance acts, especially amongst migrant communities. 3. Reflections on gender that are situated outside of socially normed models which are understood as forms of violence in and of themselves.
The complexity of Salvadoran history is impossible to address in such a limited space, however, this exhibition aims to be a window to this history and generate reflections on how this history connects to present-day events and the dominant narratives surrounding El Salvador.
Notions of Erosion es una exhibición que presenta momentos relevantes en la historia reciente de El Salvador. Se abordan estos hechos a través de miradas y lecturas del presente. La muestra hace una analogía con los procesos geológicos, comparando el olvido con la erosión, y el acto de rememorar con las fuerzas naturales y dinámicas que se contraponen a este desgaste.
Se reconoce esta erosión de la memoria como el resultado de procesos violentos cuyas raíces llegan muy profundo, ya que se vienen desarrollando desde hace muchos años atrás. Para situar un punto de partida, se establece el periodo colonial por la importancia de sus repercusiones. La colonia y el posterior establecimiento de un estado nación patriarcal y racista generaron procesos sistemáticos de eliminación de la historia y la cultura de los pueblos nativos y otras poblaciones subalternas en función de la explotación de dichas comunidades y sus territorios. Desde ese momento, se suceden una serie de heridas que afectaron a la población: La masacre de campesinos y trabajadores indígenas en 1932, el proceso de blanqueamiento social (o mestizaje) de las culturas indígenas, la guerra civil entre 1980 y 1992, la violencia posguerra, entre muchas otras.
Dentro de la muestra, se crean vínculos entre estas heridas y el ahora al poner en conversación obras que datan desde la década de 1980 hasta el presente. Las obras se contextualizan bajo tres ejes principales: 1. Las estrategias de resistencia que se generaran como respuestas a los ciclos de violencia en la historia salvadoreña. 2. El afecto y el cuido como resistencia, especialmente dentro de las comunidades migrantes. 3. Las reflexiones sobre el género que se situan fuera de los modelos socialmente normados y entendidos como formas de violencia en sí mismas.
La complejidad de la historia salvadoreña es imposible de abordar en un espacio tan limitado, sin embargo, esta exhibición pretende ser una ventana hacia esta historia y un punto de partida para generar reflexiones en torno a cómo esta historia se vincula con los sucesos actuales y con las narrativas predominantes sobre El Salvador.
Photos by / fotografías por: Lucy Tomasino
