Y.ES online studio visit program . Y.ES programa de visitas de estudios

In 2017, Y.ES launched an online studio visit program inviting art professionals, with priority to Y.ES Art Trip alumni, to conduct online studio visits with artists living in El Salvador whose work they are interested in. The program focuses on crossing borders and promoting continued dialogue following initial introductions. Please contact us if you are an arts professional interested in participating. 

En 2017 Y.ES lanzó un programa de visitas de estudios en línea invitando a profesionales del arte, con prioridad para los antiguos alumnos del Y.ES Art Trip, para conducir visitas de estudio en línea con artistas viviendo en El Salvador cuyos trabajos les interesan. El programa se enfoca en cruzar fronteras y promover el diálogo continuo siguiendo las introducciones iniciales. Por favor contáctanos si eres un profesional del arte interesado en participar.


October

Tami Katz-Freiman and Albertine Stahl

IMG_7680.jpg
IMG_7285b.jpg
 

Tami Katz-Freiman is an art historian, curator and critic, based in Miami, Florida. From 2005-2010 she was the Chief Curator of the HMA (Haifa Museum of Art) in Israel. She started her curatorial practice in 1992 and over the years she has curated numerous group and solo exhibitions in prominent museums in Israel and the US, where she lived and worked between 1994 and 1999. Recently she curated Sun Stand Still by Gal Weinstein for the Israeli Pavilion in the 57th International Art Exhibition (2017), La Biennale di Venezia. 

Tami Katz-Freiman es historiadora de arte, curadora y crítica, con base en Miami, Florida. Del 2005 al 2010 fue la Jefe Curadora del HMA (Museo de Arte de Haifa) en Israel. Comenzó su práctica curatorial en 1992 y a lo largo de los años ha curado numerosas exposiciones colectivas e individuales en importantes museos de Israel y Estados Unidos, donde vivió y trabajó entre 1994 y 1999. Recientemente, curó Sun Stand Still de Gal Weinstein para El Pabellón Israelí de la 57ª Exposición Internacional de Arte (2017), La Biennale di Venezia.

Albertine Stahl is a Salvadoran artist based in Costa Rica. Formally trained as a painter, she is known for her large scale mixed media, video and sound works. Her artwork is mainly inspired by mass media, pop culture and catastrophe as landscape. Her work is part of important collections throughout Central America and Colombia

Albertine Stahl es una artista salvadoreña radicada en Costa Rica.  Con formación en pintura, también es conocida por sus trabajos a gran escala en medios mixtos, video y sonido. Su trabajo se inspira principalmente en los medios de comunicación, la cultura pop y la catástrofe como paisaje. Su obra forma parte de importantes colecciones en Centroamérica y Colombia.


JUlY

Books Bischoff and Cristina Gonzalez with Antonio Mena and Gerardo Gomez

This July, Miami based Books Bischof and Cristina Gonzalez (top left) of Primary conduct studio visits with artists Gerardo Gómez (top right) & Antonio Mena (bottom) as part of YES's online studio visit program.

Este Julio Books Bischof y Cristina González( izquierda) the Primary, conduciendo visitas de estudio con los artistas Gerardo Gómez( derecha) y Antonio Mena( abajo) como parte del programa de visitas de estudio en línea YES. 

 

PRIMARY is a multifaceted organization that explores and promotes various forms of aesthetic expression from both established and emerging contemporary artists, within the gallery context and beyond. PRIMARY works to continually expand the expectations of the contemporary art world, and to foster new, unexpected conversations between artists and the public.

Gerardo Gómez (El Salvador) Self-taught. He produces drawings, paintings and mixed media artwork. Has exhibited his work in El Salvador, USA and Europe. He lives and works in El Salvador, Central America.

Antonio Mena (El Salvador) holds an M.A. in Interdisciplinary Art Production from the University of Malaga and a B.A. Fine Arts from Barcelona University.  He produces paintings, drawings, installations, art objects, photography and printmaking and has exhibited his work in the USA, Central America and Europe. Currently, he lives and work in Spain. 

 

Primary es una organización multifacética que explora y promueve varias formas de expresión estética de artistas contemporáneos establecidos y emergentes, dentro del contexto de una galería y más allá. PRIMARY trabaja para expandir continuamente las expectativas del mundo del arte contemporáneo, y fomentar nuevas e inesperadas conversaciones entre artistas y el público.

Gerardo Gómez ( El Salvador) autodidacta. Produce dibujos, pinturas e ilustraciones mixtas.Ha exibido su trabajo en El Salvador, Estados Unidos y Europa. Vive y trabaja en El Salvador, Centroamérica.

Antonio Mena ( El Salvador) tiene una maestría en Producción Interdisciplinaria del Arte de la Universidad de Málaga y una licenciatura en Bellas Artes de la Universidad de Barcelona.. Produce pinturas, dibujos, instalaciones, objetos de arte, fotografía y grabados y ha exibido su trabajo en Estados Unidos, Centro América y Europa. Actualmente, vive y trabaja en España.


 

MAY 

Jose RUIZ AND FREDY SOLANO

photo1.jpg

On May 18 Jose Ruiz (left) and artist Fredy Solano-Póker (right) conducted a studio visit as part of Y.ES's online studio visit program.  To see more of Póker's work go to www.fredysolan.com 

El 18 de Mayo José Ruiz (izquierda) y el artista Fredy Solano (Póker) (derecha) realizó una visita de estudio como parte del programa de visitas de estudios en línea de Y.ES. Para ver más del trabajo de Póker visita el sitio del artista en: www.fredysolan.com

José Ruiz is a Peruvian-born artist and curator. He is the founder of Furthermore, a post-studio research, design and production lab operating out of DC and Brooklyn, and a partner and co-director at Present Co., a New York-based gallery and curatorial collective. Ruiz currently serves as Director and Faculty in the Curatorial Practice MFA Program at the Maryland Institute College of Art in Baltimore, MD. He curated the San Salvador/New York exchange exhibition Bartered States.  

José Ruíz es un artista y curador peruano. Es el fundador de Furthermore,un laboratorio de post estudio de investigación, diseño y producción que opera desde Washigton DC y Brooklyn, socio y codirector en Present Co., una galería establecida en Nueva York y colectivo curatorial. Ruiz actualmente sirve como director y facultad en el programa de práctica curatorial MFA en el Maryland Institute College en Baltimore, MD.  Él curó la exhibición de intercambio San Salvador/New York "Bartered States".

Fredy Solano - Poker (El Salvador, 1992) is currently dedicated to the production of site-specific installations and actions in public spaces. In 2016 he participated in the IV site-specific intervention prize at the Hedjuk Towers, by the City of Culture of Santiago de Compostela, Spain, and the CONTEXT art fair as part of To Jump Rope, curated by Claire Breukel, Miami, USA. He currently lives and works in Spain.

Fredy Solano – Póker (El Salvador, 1992) se dedica actualmente a la producción de instalaciones in situ y acciones en espacios públicos. En 2016 gano el IV Premio de intervención en las Torres Hedjuk, por la Ciudad de Cultura de Santiago de Compostela, España, y en la feria de arte CONTEXT como parte de To Jump Rope, curada por Claire Breukel, Miami, USA. Actualmente vive y trabaja en España. 


JAN 

The Fire theory AND Luisa fuentes GuazA

The programs first visit was conducted by Madrid-based critic and curator Luisa Fuentes Guaza who visited El Salvador in November 2016 as part of a Y.ES Art Trip (pictured right). She spoke with artist collective The Fire Theory including Ernesto Bautista, Mauricio Kabistan and Melissa Guevara (picture left). 

La primer visita del programa fue conducida por la crítica y curadora establecida en Madrid, Luisa Fuentes Guaza, quien visitó El Salvador en Noviembre de 2016 como parte del Y.ES art trip (fotografiada a la derecha).  Ella converso con el colectivo de artistas “The Fire Theory” . Ella habló con el artista colectivo “The Fire Theory” incluyendo a Ernesto Bautista, Mauricio Kabistan y Melissa Guevara (fotografíados a la izquierda).