To coincide with the 200th anniversary of Central America's declaration of independence from Spain, Omar López-Chahoud and Patricio Majano of Y.ES Contemporary have curated the exhibition Sin Fronteras / No Borders for Espacio Mínimo gallery. Through the works of five Salvadoran artists (Karlos Cárcamo, Guadalupe Maravilla, Abigail Reyes, Crack Rodríguez, and Verónica Vides), the exhibition explores the concept of El Salvador as something that cannot be defined solely by the country's geographical borders.

According to the latest census, one in four Salvadorans has migrated to other regions. Therefore, the notions associated with the concepts of El Salvador and Salvadoran identity are diverse and cannot be confined to a single, specific place. Based on this premise, the exhibition reflects on the concept of El Salvador in relation to migration and considers Salvadoran identity as something malleable and fluid, not limited to a particular territory.

The selection of artists in this exhibition, according to its curators, emphasizes the Salvadoran diaspora, a group of people who share a common heritage and similar histories, but who are also a group with diverse identities resulting from interaction with other regions and cultures. Conversely, the culture of Salvadoran migrants, or hermanos lejanos, also influences those living in El Salvador. These links and interactions between Salvadoran culture and history and those of other regions are visible in the works that make up the exhibition and become its central theme: the impossibility of classifying contemporary Salvadoran art under a specific aesthetic or concrete parameters. Therefore, the exhibition aims to move beyond possible categorizations and establish diversity as the norm.

This exhibition coincides with another show curated by Omar López-Chahoud and Patricio Majano at the Arniches 26 gallery, which includes a selection of works by young Salvadoran artists.

Images courtesy Espacio Mínimo

Coincidiendo con el aniversario de los 200 años de la declaración de la independencia de Centroamérica de España, Omar López-Chahoud y Patricio Majano de el equipo de Y.ES Contemporary, han comisariado para la galería Espacio Mínimo el proyecto Sin Fronteras / No Borders, una exposición que, a través del trabajo de cinco artistas salvadoreños (Karlos Cárcamo, Guadalupe Maravilla, Abigail Reyes, Crack Rodríguez y Verónica Vides), desarrolla el concepto de El Salvador como algo que no puede ser definido solamente considerando las fronteras geográficas del país.

De acuerdo con el último censo, una de cada cuatro personas salvadoreñas ha migrado a otras regiones. Por lo tanto, las nociones asociadas a los conceptos de El Salvador y la identidad salvadoreña son diversas y no pueden circunscribirse a un único lugar en concreto. Partiendo de esta premisa, la muestra reflexiona sobre el concepto de El Salvador en relación con la migración, y considera la identidad salvadoreña como algo maleable y fluido, no limitado a un territorio en particular.

La selección de artistas que forman parte de esta exposición pone énfasis, según sus comisarios, en la diáspora salvadoreña, un grupo de personas que comparten una herencia común e historias similares, pero que a la vez es un grupo con identidades diversas como producto de la interacción con otras regiones y culturas. En contrapartida, la cultura de los salvadoreños migrantes, o hermanos lejanos, también es una influencia para las personas que viven en El Salvador. Estos vínculos e interacciones de cultura e historia salvadoreña con las de otras regiones es visible en las obras que integran la exhibición y se convierte en su eje principal: la imposibilidad de clasificar el arte salvadoreño actual bajo una estética específica o unos parámetros concretos. Por lo tanto, la muestra pretende desprenderse de posibles categorizaciones y establecer lo diverso como habitual.

Esta exposición coincide con la que Omar López-Chahoud y Patricio Majano hancomisariado en la Galería Arniches que incluye una selección de trabajos de artistas jóvenes salvadoreños.

Imágenes cortesía Espacio Mínimo