Eclipse is an exhibition that presents new artistic voices emerging in the Central American isthmus, alongside parallel voices of first- and second-generation members of the Central American diasporas produced by the Cold War, regional armed conflicts, and the hemispheric rearrangement of economic orders beginning in the mid-1990s.

The massive political changes in Central American countries since the turn of the millennium, often marked by conservative shifts, have been met by an upswell of social and epistemic resistance that struggles for more inclusive social arrangements. Along the way, a revalorization of indigenous cosmologies, nonbinary structures of gender, and rural-proletarian ways of life has come to the fore, and has found an important outlet in artistic projects. The direct critiques of power and corruption, often enacted through different modes of performance, that characterize the generation of artists that came of age in Central America in the 1990s and early 2000s, has been supplemented by projects that no longer wish to function within (even if always against) the parameters of status quo, but that, instead, wish to articulate other worlds and other ways of being in the world. They negate the mainstream’s understanding of things by turning to once-marginalized epistemic structures and emergent forms of life, which often draw on and rethink ancestral traditions.

Some of the forms of resistance found on the isthmus have marked artistic projects of displaced Central American practitioners. But their projects are also often marked by the added dimension of having to grapple with dimensions of immigrant life and with political employment of migration in contemporary global politics. The works produced by Central American artists in the diaspora often explore their own stories of displacement and become archives of the limited stories that they promote—that led to it in the first place. The title Wind In the Shape of an Animal: New Art from Central America and Its Diasporas comes from a line that can be found in the novel El tiempo principia en Xibalbá [Time Begins in Xibalbá] by Luis de Lión, an indigenous novelist and poet whom the Guatemalan military kidnapped and disappeared in 1984.

- Excerpt from the exhibition text by Gean Moreno.

Eclipse es una exposición que presenta nuevas voces artísticas que emergen en el istmo centroamericano, junto con voces paralelas de miembros de primera y segunda generación de las diásporas centroamericanas producidas por la Guerra Fría, los conflictos armados regionales y el reordenamiento hemisférico de los órdenes económicos que comenzó a mediados de los años 1990.

Los cambios políticos masivos en los países centroamericanos en el nuevo milenio, a menudo marcados por cambios conservadores, han sido enfrentados por una oleada de resistencia social y epistémica que lucha por acuerdos sociales más inclusivos. En el camino, ha pasado a primer plano una revalorización de las cosmologías indígenas, las estructuras no binarias de género y los modos de vida rural-proletarios, y han encontrado salidas importantes en proyectos artísticos. Las críticas directas al poder y la corrupción, a menudo representadas a través de diferentes modos de actuación, que caracterizan a la generación de artistas que alcanzaron la mayoría de edad en Centroamérica en los años 1990 y principios de los 2000, se han complementado con proyectos que ya no desean funcionar dentro (incluso aunque siempre en contra) de los parámetros del status quo, pero que, en cambio, desean articular otros mundos y otras formas de estar en el mundo. Niegan la comprensión de las cosas por parte de la corriente principal al recurrir a estructuras epistémicas alguna vez marginadas y a formas de vida emergentes, que a menudo se basan en tradiciones ancestrales y las repensan.

Algunas de las formas de resistencia encontradas en el istmo han marcado los proyectos artísticos de los practicantes centroamericanos desplazados. Pero sus proyectos también suelen estar marcados por la dimensión adicional de tener que lidiar con dimensiones de la vida de los inmigrantes y con el empleo político de la migración en la política global contemporánea. Las obras producidas por artistas centroamericanos en la diáspora a menudo exploran sus propias historias de desplazamiento y se convierten en archivos de las historias limitadas que promueven y que condujeron a ello en primer lugar.

- Extracto del texto de exhibición por Gean Moreno.